Dictionary Traduci correct Ask AI
Traduci | Synonyms | Opposites | correct

Traduci tedesco arabo الجيش الجمهوري الأيرلندي

tedesco
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Klassische Untergrundorganisationen wie die ETA, die IRA oder auch die RAF übten eine beträchtliche Kontrolle über den einzelnen aus. Da kam es durchaus vor, dass Aussteigern "Verrat" vorgeworfen wurde und man sie umbrachte.
    لقد كانت المنظَّمات السرية الكلاسيكية (مثل منظة إيتا، والجيش الجمهوري الإيرلندي، وجماعة الجيش الأحمر RAF) تمارس سيطرة كبيرة على أفرادها، ومن دون شكّ كان يتم اتِّهام الخارجين عنهم "بالخيانة" وكان يتم قتلهم.
  • Wie die Briten zugeben, gelang es den Aufständischen im Irak in nur drei Jahren mit der technischen Überlegenheit ihrer Feinde so gut zurechtkommen, wie es die IRA in Nordirland in 30 Jahren nicht geschafft hat.
    وكما اعترف البريطانيون، فقد تمكن المتمردون في العراق، فيغضون ثلاثة أعوام فقط، من التأقلم مع التفوق التكنولوجي الذي يتمتع بهأعداؤهم، على النحو الذي عجز الجيش الجمهوري الأيرلندي في شمالأيرلندا عن تحقيقه خلال ثلاثين عاماً.
  • Tatsächlich war das Konzept eines „ Kriegs gegen den Terror”als Reaktion teilweise fehlgeleitet, weil die Menschen dadurchglaubten, bei der Al- Kaida handelt es sich wieder um eine Terrorgruppe wie die IRA, die Baader- Meinhof- Bande oder die Roten Brigaden.
    والواقع أن مفهوم "الحرب ضد الإرهاب"، بعد إعادة النظر، كانتمضللة جزئياً لأنها سمحت للناس بالنظر إلى تنظيم القاعدة باعتبارهمجرد جماعة إرهابية أخرى أشبه بالجيش الجمهوري الأيرلندي، أو عصابةبادر ماينهوف، أو الألوية الحمراء.
  • Sollte uns das überraschen? Man stelle sich vor, diebritische Regierung hätte in ihrem Streben nach Frieden und Zerstörung der IRA in Nordirland das katholische Derry bombardiert. Ob man damit die Katholiken gewonnen oder sie entfremdet hätte?
    ولكن هل ينبغي لهذا أن يدهشنا؟ فلنفترض أن الحكومة البريطانيةفي سعيها إلى إرساء السلام والقضاء على الجيش الجمهوري الأيرلندي قررتقصف مدينة ديري الكاثوليكية، فهل كان ذلك ليؤدي إلى الفوز بقلوبالأيرلنديين الكاثوليك أم أنه كان ليؤدي إلى نفورهمواستوحاشهم؟
  • Was würde die Öffentlichkeit sagen, wenn die britische Regierung Belfast bombardiert hätte oder die spanische Regierung Bilbao bombardierte, unter dem Vorwand, die IRA oder die ETA zubezwingen?
    تُـرى ماذا يقال لو أقدمت الحكومة البريطانية على قصف مدينةبلفاست بالقنابل، أو إذا أقدمت الحكومة الأسبانية على قصف مدينةبلباو، بحجة قمع الجيش الجمهوري الأيرلندي، أو منظمة إيتاالانفصالية؟
  • Wir verhandelten, bis die terroristische IRA und ihrpolitischer Arm in den politischen Prozess und die Machtaufteilungeinwilligten.
    نجحنا في إقناع الجيش الجمهوري الأيرلندي الإرهابي وجناحهالسياسي بالمشاركة في العملية السياسية وتقاسم السلطة.
  • Zweitens hat die Gewalt den politischen Prozess gestärkt. Heute stehen ehemalige IRA- Führer Seite an Seite mit der Polizei,um die Mörder zu verurteilen.
    وثانياً، كانت نوبة العنف هذه سبباً في تعزيز العمليةالسياسية، حيث وقف قادة الجيش الجمهوري الأيرلندي سابقاً كتفاً إلىكتف مع قوات الشرطة في إدانة القتلة.
  • Dieser historische Triumph beruhte auf der Einbeziehung von Sinn Fein- Politikern – Anführern der irisch-republikanischen Bewegung, die in vielen Fällen nicht von der IRA zu unterscheidenwar, welche Zivilisten mit Bombenanschlägen terrorisierte, erschossund verstümmelte, um ihre politischen Ziele zu erreichen.
    ولقد اعتمد هذا النصر التاريخي على استمالة ساسة الشين فين ـزعماء الحركة الجمهورية الأيرلندية الذين لم يكن من اليسير في العديدمن الأحوال التمييز بينهم وبين الجيش الجمهوري الأيرلندي، الذي قصفالمدنيين وأطلق عليهم الرصاص وأصابهم بالعاهات، في سعيه إلى تحقيقغاياته السياسية.
  • Er kommandierte eine Brigade der IRA.
    كان قائد فرقة في .الجيش الجمهوري الإيرلندي
  • Die lren wollten ihn loswerden und schickten ihn hier rüber.
    قناص فى الجيش الجمهورى الايرلـندى الاشاعة تقول أنه انكشف أمره وقرروا اخراجه